per sistemare ogni cosa! [“Per gli angeli che fanno applicare i decreti - sura An-Naziat Versetto 5

﴿فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا﴾
[ النازعات: 5]

per sistemare ogni cosa! [“Per gli angeli che fanno applicare i decreti di Allah!”]

e giurò sugli angeli che eseguono gli ordini che Allāh ha loro imposto per decreto, ad esempio gli angeli preposti alle azioni dei sudditi.
Giurò su tutto ciò che li porterà tutti al Rendiconto e alla Retribuzione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E deliberam uma ordem!

Spanish - Noor International

5. por los que controlan los asuntos (de la creación por orden de su Señor; por ellos juro que todos resucitaréis).

English - Sahih International

And those who arrange [each] matter,