Disse: “Non essere in collera per la mia dimenticanza e non impormi - sura Al-Kahf Versetto 73

﴿قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا﴾
[ الكهف: 73]

Disse: “Non essere in collera per la mia dimenticanza e non impormi una prova troppo difficile”.

Mūsā ( pace a luiعليع السّلام ) disse ad Al-Khudr: "Non mi rimproverare per aver infranto il patto tra di noi per dimenticanza: non essere zelante e severo con me mentre sono in tua compagnia."

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Moisés disse: Não me culpes pelo que esqueci, e não me imponhas dificuldade, acima de minha condição

Spanish - Noor International

73. (Moisés) le dijo: «No tengas en cuenta mi olvido y no seas severo conmigo por ello».

English - Sahih International

[Moses] said, "Do not blame me for what I forgot and do not cover me in my matter with difficulty."