Chi mai proferisce parola migliore di colui che invita ad Allah, e - sura Fussilat Versetto 33

﴿وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ﴾
[ فصلت: 33]

Chi mai proferisce parola migliore di colui che invita ad Allah, e compie il bene e dice: “Sì, io sono uno dei Musulmani”?

E nessuno pronuncia parole migliori di chi invita all`Unicità di Allāh e ad applicare la Sua Legge, e che compie opere buone che compiacciono il Suo Dio, e che dice: " In verità , io sono uno di coloro che si sottomettono e che vengono guidati ad Allāh" .
Chi fa tutto ciò è colui che pronuncia le parole migliori , tra la gente.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E quem melhor, em dito, que aquele que convoca os homens a Allah e faz o bem e diz: Por certo, sou dos submissos?

Spanish - Noor International

33. Y ¿quién hace mejor uso de la palabraque quien invita al camino de su Señor, obra rectamente y dice: «Yo soy de quienes se someten a Al-lah»?!

English - Sahih International

And who is better in speech than one who invites to Allah and does righteousness and says, "Indeed, I am of the Muslims."