Sura 41 Versetto 33 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ﴾
[ فصلت: 33]
Chi mai proferisce parola migliore di colui che invita ad Allah, e compie il bene e dice: “Sì, io sono uno dei Musulmani”?
Surah Fussilat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E nessuno pronuncia parole migliori di chi invita all`Unicità di Allāh e ad applicare la Sua Legge, e che compie opere buone che compiacciono il Suo Dio, e che dice: " In verità , io sono uno di coloro che si sottomettono e che vengono guidati ad Allāh" .
Chi fa tutto ciò è colui che pronuncia le parole migliori , tra la gente.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E quem melhor, em dito, que aquele que convoca os homens a Allah e faz o bem e diz: Por certo, sou dos submissos?
Spanish - Noor International
33. Y ¿quién hace mejor uso de la palabraque quien invita al camino de su Señor, obra rectamente y dice: «Yo soy de quienes se someten a Al-lah»?!
English - Sahih International
And who is better in speech than one who invites to Allah and does righteousness and says, "Indeed, I am of the Muslims."
Ayats from Quran in Italian
- Abbiamo giudicato le loro opere e ne abbiamo fatto polvere dispersa.
- E anzi, concessi a quelle genti e ai loro avi temporaneo godimento, finché fosse giunta
- invero passerete attraverso fasi successive.
- E coloro i cui visi si illumineranno, saranno nella Misericordia di Allah e vi rimarranno
- Ma gli empi cambiarono la parola che era stata data loro. E facemmo scendere dal
- Se possedete uno stratagemma, usatelo dunque contro di Me.
- Quando giunsero presso Salomone, [egli] disse: “Volete forse lusingarmi con le ricchezze? Ciò che Allah
- Dissero: “Guai a noi, invero siamo stati iniqui.
- e Noi gli siamo più vicini, ma non ve ne accorgete,
- Ecco coloro che Allah ha maledetto; a chi è maledetto da Allah non potrai trovare
Quran Surah in Italian :
Download Surah Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers