Sura 12 Versetto 34 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ يوسف: 34]
Lo esaudì il suo Signore e allontanò da lui le loro arti. In verità Egli è Colui Che tutto ascolta e conosce.
Surah Yusuf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh esaudì la sua richiesta, e allontanò da lui le trame della moglie del ministro e delle donne della città.
In verità Egli, gloria Sua, l`Altissimo, è Ascoltatore delle invocazioni di Yūsuf e di chiunque lo invochi, Sapiente riguardo le condizioni di Yūsuf e di tutti gli altri.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, seu Senhor atendeu-o, e desviou dele as insídias delas. Por certo, Ele é O Oniouvinte, O Onisciente.
Spanish - Noor International
34. Y su Señor respondió a su súplica y alejó de él lo que maquinaban. En verdad, Él es el Oyente (de todas las cosas), el Omnisciente.
English - Sahih International
So his Lord responded to him and averted from him their plan. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.
Ayats from Quran in Italian
- e dicono: "Gloria al nostro Signore! La promessa del nostro Signore si realizza".
- È quel che dicevano coloro che li precedettero, ma ciò che fecero non giovò loro;
- e gli altri li annientammo.
- presso il quale c'è il Giardino di Ma'wa,
- Nel Giorno della Resurrezione precederà il suo popolo come gregge e li abbevererà nel Fuoco:
- che rispettano ciò che è loro stato affidato e i loro impegni;
- non avrai mai sete e non soffrirai la calura del giorno”.
- Provate allora il Mio castigo e [la veridicità de]i Miei moniti!
- Di': “Io non sono che un uomo come voi: mi è solo stato rivelato che
- nei Giardini di Eden, che il Compassionevole ha promesso ai Suoi servi che [hanno creduto]
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers