Dicemmo: “Andate presso il popolo che tacciò di menzogna i segni Nostri”. - sura Al-Furqan Versetto 36

﴿فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا﴾
[ الفرقان: 36]

Dicemmo: “Andate presso il popolo che tacciò di menzogna i segni Nostri”. E lo colpimmo poi di distruzione totale.

Dicemmo loro: " Andate dal Faraone e dalla sua gente , che ha rinnegato le Nostre rivelazioni" .
Dunque obbedirono al Nostro ordine e andarono da loro e li invitarono all`Unicità di Allah , e li smentirono, e noi li distruggemmo completamente.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E dissemos: Ide ambos ao povo que desmentiu Nossos sinais. Então, destruímo-lo totalmente.

Spanish - Noor International

36. Y les dijimos: «Id al pueblo (del Faraón) que desmiente las pruebas (de Nuestra unicidad)». Mas (no creyó y) lo destruimos por completo.

English - Sahih International

And We said, "Go both of you to the people who have denied Our signs." Then We destroyed them with [complete] destruction.