Sura 34 Versetto 7 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ﴾
[ سبأ: 7]
Dicono i miscredenti: “Volete che vi mostriamo un uomo che vi predirà una nuova creazione dopo che sarete stati del tutto dispersi?
Surah Saba in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E quelli che non credono in Allāh si dissero tra loro, sorpresi, deridendo ciò che il Messaggero di Allāh comunicò: " Volete che vi indichi un uomo che vi informi che , quando morirete e sarete ridotti a pezzi, in verità verrete riportati in vita dopo la vostra morte?"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E os que renegam a Fé dizem: Indicar-vos-emos um homem, que vos informe de que, quando vos desintegrardes, com toda desintegração, sereis, por certo, transmudados em novas criaturas?
Spanish - Noor International
7. Y quienes rechazan la verdad dicen (burlándose): «¿Queréis que os mostremos a un hombre (Muhammad) que os dirá que, cuando (muráis y) estéis completamente desintegrados, seréis creados de nuevo (al resucitar)?
English - Sahih International
But those who disbelieve say, "Shall we direct you to a man who will inform you [that] when you have disintegrated in complete disintegration, you will [then] be [recreated] in a new creation?
Ayats from Quran in Italian
- In verità il tuo Signore sa che stai ritto [in preghiera] per quasi due terzi
- Esso è presso di Noi, nella Madre del Libro, sublime e colmo di saggezza.
- E aspettate, ché anche noi aspetteremo!”.
- [tutti si comportano così] eccetto coloro che perseverano e compiono il bene. Essi avranno perdono
- Allah li preserverà dal male di quel Giorno e verserà su di loro splendore e
- Ed egli concluderà che è prossima la dipartita,
- “Voi e quelli che adoravate all'infuori di Allah, sarete combustibile dell'Inferno. Non potrete evitarlo.
- Ma egli non credette e non eseguì l'orazione,
- A che vil prezzo hanno barattato le loro anime! Negano quello che Allah ha fatto
- Se li invocate non odono la vostra invocazione e se mai la udissero non saprebbero
Quran Surah in Italian :
Download Surah Saba with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Saba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers