Sura 35 Versetto 36 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ﴾
[ فاطر: 36]
Coloro che invece non credono, avranno il fuoco dell'Inferno: giammai sarà decisa la loro morte e nulla sarà sottratto al castigo. Ricompenseremo così ogni ingrato.
Surah Fatir in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E quelli che hanno rinnegato Allāh subiranno il fuoco dell`Inferno, in cui dimoreranno per l`eternità, e non subiranno la morte così da potersi liberare dalla punizione, e non verrà loro alleviata la punizione del Fuoco.
Infliggeremo una punizione simile, nel Giorno del Giudizio, a ogni rinnegatore delle grazie di Allāh.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E os que renegam a Fé terão o Fogo da Geena; não se lhes porá termo à vida para que eles morram; e nada se lhes aliviará do castigo. Assim, recompensamos todo ingrato.
Spanish - Noor International
36. Y quienes hayan rechazado la verdad obtendrán el fuego del infierno que ni acabará con ellos permitiéndoles morir (para descansar del suplicio) ni tampoco se les mitigará en lo más mínimo. Así es como recompensamos a quienes niegan la verdad.
English - Sahih International
And for those who disbelieve will be the fire of Hell. [Death] is not decreed for them so they may die, nor will its torment be lightened for them. Thus do we recompense every ungrateful one.
Ayats from Quran in Italian
- e Noi gli siamo più vicini, ma non ve ne accorgete,
- O credenti, non alzate la vostra voce al di sopra di quella del Profeta, e
- Fa scendere l'acqua dal cielo, e le valli si inondano secondo la loro capienza, e
- In verità abbiamo preparato per i miscredenti catene, gioghi e la Fiamma.
- Quando Allah e il Suo Inviato hanno decretato qualcosa, non è bene che il credente
- Poi sostituimmo il male con il bene finché, aumentando in numero e ricchezze, dissero: “Agi
- Mese sacro per mese sacro e per ogni cosa proibita un contrappasso. Aggredite coloro che
- [Saranno] tra i loti senza spine,
- Di': “Cosa credete? Se Allah vi desse il giorno continuo, fino al Giorno della Resurrezione,
- Essi lo considerano come fosse lontano,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers