In verità [i diavoli] frappongono ostacoli sulla via di Allah e [gli - sura Az-Zukhruf Versetto 37

﴿وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ﴾
[ الزخرف: 37]

In verità [i diavoli] frappongono ostacoli sulla via di Allah e [gli uomini] credono di essere sulla buona strada.

Questi alleati, che hanno potere su coloro che sono avversi al Corano, ostacolano loro la strada che conduce alla religione di Allāh: non obbediscono ai Suoi ordini e non rispettano i Suoi divieti, ed essi pensano di essere ben guidati alla Retta Via e per tale motivo non si pentono della loro perdizione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

- E, por certo, eles os afastam do caminho, enquanto supõem estar sendo guiados -

Spanish - Noor International

37. Y (los demonios) desvían a los hombres del buen camino, mientras que estos creen estar bien guiados.

English - Sahih International

And indeed, the devils avert them from the way [of guidance] while they think that they are [rightly] guided