Sura 14 Versetto 43 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ﴾
[ إبراهيم: 43]
Verranno umiliati, la testa immobile, gli occhi fissi, il cuore smarrito.
Surah Ibrahim in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Quando la gente si solleverà dalle loro tombe, affrettandosi verso Colui che li avrà chiamati, e con le teste alte guarderanno terrorizzati verso il cielo, con gli occhi spalancati, senza battere ciglio, resteranno stupiti per la gravità di ciò che osserveranno, e i loro cuori saranno vuoti, liberi da pensieri e privi di comprensione, tale il terrore di ciò a cui assisteranno.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Correndo, infrenes, de olhos fitos à frente, levantando as cabeças, seus olhares não obedecerão à sua vontade, e seus corações estarão vazios.
Spanish - Noor International
43. (Ese día) caminarán presurosos (hacia donde serán juzgados) con las cabezas erguidas, la mirada confusa, sin pestañear siquiera, y aterrorizados.
English - Sahih International
Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void.
Ayats from Quran in Italian
- Oppure diranno: “Lo ha inventato”. Di': “Portatemi dieci sure inventate [da voi] simili a questa:
- Davvero Faraone era altero sulla terra; divise in fazioni i suoi abitanti, per approfittare della
- e nei loro beni c'era un diritto per il mendicante e il diseredato.
- che facemmo beneficiare della Nostra misericordia: tutti erano dei devoti.
- Di': “Non dispongo, da parte mia, né di ciò che mi giova, né di ciò
- [Allah] disse: “Che tu sia fra coloro a cui è concessa la dilazione,
- Di': “La verità [proviene] dal vostro Signore: creda chi vuole e chi vuole neghi”. In
- [E l'Arca] navigò, portandoli tra onde [alte] come montagne. Noè chiamò suo figlio, che era
- Se li vedessi quando saranno condotti al loro Signore. Egli dirà: “Non è questa la
- sfrontatamente tacciavano di menzogna i Nostri segni,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ibrahim with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ibrahim mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ibrahim Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers