Sura 10 Versetto 39 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ﴾
[ يونس: 39]
Sì, tacciano di menzogna la parte di scienza che non abbracciano, ché ancora non ne è giunta loro la spiegazione. E in tal modo accusarono di menzogna, coloro che vennero prima di loro. Ebbene, considera quale fu la sorte degli ingiusti.
Surah Yunus in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non risposero, ma si affrettarono a rinnegare il Corano prima che lo comprendessero e lo analizzassero, e prima che giungesse la punizione di cui furono avvertiti, e la sua venuta si approssimasse, così come i popoli precedenti rinnegarono e vennero afflitti dalla punizione che li afflisse.
Immagina, o Messaggero, quale fu la fine dei popoli che rinnegarono: Allāh li distrusse.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ao contrário, não a farão chegar; eles desmentem aquilo cuja ciência não abarcam e ainda, lhes não chegou sua interpretação. Assim, os que foram antes deles, desmentiram a seus Mensageiros. Então, olha como foi o fim dos injustos!
Spanish - Noor International
39. Sin embargo, desmienten (el Corán) sin tener apenas conocimiento de él (y sin haber reflexionado sobre sus aleyas) y niegan lo que no pueden comprender (acerca del Día de la Resurrección). De igual modo negaron la verdad quienes los precedieron. Observa (oh, Muhammad!) cuál fue el final de los injustos.
English - Sahih International
Rather, they have denied that which they encompass not in knowledge and whose interpretation has not yet come to them. Thus did those before them deny. Then observe how was the end of the wrongdoers.
Ayats from Quran in Italian
- allontanati dall'abiezione.
- Già conoscete la prima creazione! Perché non ve ne ricordate?
- Ma i loro fratelli li sospingono ancor più nella aberrazione, senza che poi, mai più,
- Non ti abbiamo mandato se non come nunzio ed ammonitore per tutta l'umanità, ma la
- Di' ai Miei servi che parlino nel modo migliore, poiché Satana si intromette tra loro.
- e per la terra quando si fende:
- Aspettano forse che vengano gli angeli o che venga il tuo Signore o che si
- E dissero: “Perché non sono stati fatti scendere su di lui segni da parte del
- Che moriate o che siate uccisi, invero è verso Allah che sarete ricondotti.
- In verità il tuo Signore sa che stai ritto [in preghiera] per quasi due terzi
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers