Sura 16 Versetto 39 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ﴾
[ النحل: 39]
[promessa che realizzerà] per mostrar loro con chiarezza ciò a proposito di cui divergevano e affinché i miscredenti sappiano di essere stati bugiardi
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh li farà resuscitare tutti, nel Giorno della Resurrezione, per mostrare loro la verità sulle loro dispute riguardo il Monoteismo, la Resurrezione, e la Profezia, così i miscredenti sapranno che, in verità, erano bugiardi nelle loro rivendicazioni che Allāh avesse dei soci, e nel rinnegare la Resurrezione
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ressuscitá-lo-á, para tornar evidente, para eles, o de que discrepavam e para saberem os que renegaram a Fé que eram mentirosos.
Spanish - Noor International
39. (Los resucitará) para aclararles aquello sobre lo que discrepaban, y para que quienes rechazan la verdad sepan que mentían (cuando afirmaban que no resucitarían).
English - Sahih International
[It is] so He will make clear to them [the truth of] that wherein they differ and so those who have disbelieved may know that they were liars.
Ayats from Quran in Italian
- [Allah] disse: “Questa sarà la Retta Via da Me [custodita]:
- Ciò non è difficile per Allah.
- Facemmo poi eredi della Scrittura i Nostri servi che scegliemmo. Fra essi c'è chi fa
- Che nessuno porterà il fardello di un altro,
- In verità Egli è Colui che tutto ascolta e conosce.
- Non vedi che Allah ha creato i cieli e la terra secondo verità? Se volesse,
- Mettete alla prova gli orfani finché raggiungano la pubertà e, se si comportano rettamente, restituite
- Ecco, già polemizzate su ciò che conoscete, perché dunque intendete polemizzare su ciò di cui
- e non si prosternano quando si recita loro il Corano?
- e disse: “Scendete insieme! Sarete nemici gli uni degli altri. Quando poi vi giungerà una
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers