chi sarà colpito da un ignominioso castigo e chi riceverà un duraturo - sura Az-Zumar Versetto 40

﴿مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ﴾
[ الزمر: 40]

chi sarà colpito da un ignominioso castigo e chi riceverà un duraturo castigo.

Saprete chi Egli colpirà con una punizione in vita e che umilierà e denigrerà, e che, nell`Aldilà, subirà la punizione eterna, senza tregua e senza fine.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

A quem chegará um castigo, que o ignominiará e sobre quem cairá castigo permanente

Spanish - Noor International

40. »Ya sabréis quién recibirá un castigo que lo humillará (en esta vida) y sobre quién se abatirá un suplicio perpetuo (en la otra)».

English - Sahih International

To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."