Il Giorno in cui le nuvole del cielo si apriranno e scenderanno - sura Al-Furqan Versetto 25

﴿وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا﴾
[ الفرقان: 25]

Il Giorno in cui le nuvole del cielo si apriranno e scenderanno di discesa gli angeli,

E rammenta – o Messaggero – del Giorno in cui il cielo si screpolerà in sottili nuvole bianche, e gli angeli saranno fatti scendere sulla terra del Raduno in massa, tanto saranno numerosi.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E um dia, o céu se fenderá, com as nuvens, e se fará descer os anjos, com descida de realidade.

Spanish - Noor International

25. Y (recuerda a los hombres, oh, Muhammad!) el día en que el cielo se abrirá y aparecerán (entre sus fisuras) nubes (blancas), y los ángeles descenderán.

English - Sahih International

And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds, and the angels will be sent down in successive descent.