Sura 68 Versetto 48 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ﴾
[ القلم: 48]
Sopporta dunque con pazienza il Decreto del tuo Signore e non essere come l'uomo della balena, che invocò al colmo dell'angoscia.
Surah Al-Qalam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Sopporta, o Messaggero, ciò che il tuo Dio ha decretato, ovvero di metterli alla prova con la tregua, e non essere come quello della balena, Yūnus, pace a lui, quando si lamentò del suo popolo e invocò il suo Dio mentre era afflitto nell`oscurità del mare e nell`oscurità del ventre della balena.الحوت
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, pacienta quanto ao julgamento de teu Senhor. E não sejas como o companheiro da baleia quando Nos chamou, enquanto angustiado.
Spanish - Noor International
48. Espera pacientemente (oh, Muhammad!) la decisión de Al-lah, y no seas como el del pez (el profeta Jonás) que invocó (a Al-lah pidiéndole auxilio) cuando estaba angustiado (en el interior del animal)[1069].
[1069] Ver las aleyas 139-148 de la sura 37 sobre el profeta Jonás —la paz de Al-lah esté con él—.
English - Sahih International
Then be patient for the decision of your Lord, [O Muhammad], and be not like the companion of the fish when he called out while he was distressed.
Ayats from Quran in Italian
- E come è bello per voi, quando le riconducete [all'ovile] e quando uscite al pascolo.
- E dopo di ciò certamente morirete,
- Ritornate dai vostri. Marceremo contro di loro con armate alle quali non potranno resistere e
- e come già annientò le [città] sovvertite :
- Disse: “O popol mio, cosa pensate se mi baso su una prova evidente giuntami dal
- Gloria a Lui: Egli è ben più alto di quello che dicono.
- Quando vi giungeranno, il loro udito, i loro occhi e le loro pelli renderanno testimonianza
- Egli ha creato i cieli e la terra in tutta verità, e vi ha plasmati
- Kâf, Hâ', Ya', Aîn, Sâd.
- Non vedono forse che restringiamo i loro confini esterni? Allah giudica, e nessuno può opporsi
Quran Surah in Italian :
Download Surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers