E non avvolgete la verità di menzogna e non nascondete la verità - sura Al-Baqarah Versetto 42

﴿وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ البقرة: 42]

E non avvolgete la verità di menzogna e non nascondete la verità ora che la conoscete.

E non mescolate la verità che ho rivelato ai Miei Messaggeri con le vostre calunnie e menzogne, e non nascondete la verità menzionata nei vostri libri riguardo le caratteristiche di Muħammed ( pace e benedizione di Allāh su di luiصلى الله عليه وسلم ), nonostate la vostra conoscenza e certezza ( della sua profezia ).

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não confundais o verdadeiro com o falso e não oculteis a verdade, enquanto sabeis.

Spanish - Noor International

42. No revistáis la verdad con la falsedad (confundiéndolas) ni ocultéis la verdad a sabiendas.

English - Sahih International

And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [it].