“Batti il tallone: avrai acqua fresca per lavarti e per bere.” - sura Saad Versetto 42

﴿ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ﴾
[ ص: 42]

“Batti il tallone: avrai acqua fresca per lavarti e per bere.”

Gli dicemmo: " Batti la terra con il tuo piede" , e così colpì la terra con il suo piede e ne sorse acqua con la quale si dissetò e si lavò, e così venne liberato dalla fatica e dal male che lo affliggevano.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ordenamo-Ihe: Bate na terra com o pé: eis uma água fresca para te lavares e beberes.

Spanish - Noor International

42. (Al-lah le respondió:) «Golpea (la tierra) con el pie». (Entonces brotó un manantial, y Al-lah le dijo:) «Esta agua fresca es para que te laves y bebas de ella». (Y sus males desaparecieron.)

English - Sahih International

[So he was told], "Strike [the ground] with your foot; this is a [spring for] a cool bath and drink."