Sura 28 Versetto 12 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ﴾
[ القصص: 12]
E Noi gli interdicemmo ogni nutrice. Allora [la sorella] disse: “Posso indicarvi la gente di una casa, che potrà occuparsene per conto vostro e che gli sarà benevola?”.
Surah Al-Qasas in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E Mūsā rifiutò, per decreto di Allāh, di essere allattato da altre donne, e quando la sorella li vide insistere per allattarlo, disse loro: " Volete che vi indichi una famiglia che possa allattarlo e accudirlo , e che sia benevola con lui?"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, antes, proibimo-lhe as amas-de-leite; então, ela disse: Quereis vos indique uma família de uma casa, a qual cuidará dele, para vós, e com ele será cautelosa?
Spanish - Noor International
12. E hicimos que ninguna nodriza pudiera amamantarlo hasta que su hermana dijo (a la familia del Faraón): «¿Quieren que los guíe hasta una familia que lo críe y cuide bien de él?».
English - Sahih International
And We had prevented from him [all] wet nurses before, so she said, "Shall I direct you to a household that will be responsible for him for you while they are to him [for his upbringing] sincere?"
Ayats from Quran in Italian
- affinché Allah compensi i fedeli della loro fedeltà e castighi, se vuole, gli ipocriti, oppure
- E temete il Giorno in cui nessun'anima potrà alcunché per un'altra, in cui non sarà
- Gesù figlio di Maria disse: “O Allah nostro Signore, fa' scendere su di noi, dal
- Se vedono un segno, si sottraggono e dicono: “È una magia continua!”.
- Guai a quelli che fanno l’orazione
- Altri sono lasciati in attesa del decreto di Allah: li punirà o accoglierà il loro
- Il Giorno in cui la terra si spaccherà all'improvviso, Ci sarà facile radunarli.
- Vi riferisco i messaggi del vostro Signore e sono per voi un consigliere affidabile.
- Di': “O popol mio, agite per vostro conto, anch'io agisco. Ben presto saprete a chi
- sfrontatamente tacciavano di menzogna i Nostri segni,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Qasas with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qasas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qasas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers