e dicevano: “Dopo che saremo morti e ridotti in polvere ed ossa, - sura Al-Waqiah Versetto 47

﴿وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ﴾
[ الواقعة: 47]

e dicevano: “Dopo che saremo morti e ridotti in polvere ed ossa, saremo forse resuscitati?

E negavano la Resurrezione e dicevano, deridendola e affermando che non potesse accadere: " Quando moriremo saremo terra e ossa sgretolate , torneremo forse in vita?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E diziam: Quando morrermos e formos pó e ossos, seremos ressuscitados?

Spanish - Noor International

47. Solían decir (en tono de burla): «Cuando muramos y seamos polvo y huesos, ¿resucitaremos?,

English - Sahih International

And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?