Non saremo Noi ad essere ingiusti nei loro confronti: sono loro gli - sura Az-Zukhruf Versetto 76

﴿وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ﴾
[ الزخرف: 76]

Non saremo Noi ad essere ingiusti nei loro confronti: sono loro gli ingiusti.

Non facemmo loro torto quando li introducemmo nel Fuoco; piuttosto, fecero torto a loro stessi conducendosi al Fuoco a causa della loro miscredenza.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não fomos injustos com eles, mas eles mesmos é que foram injustos.

Spanish - Noor International

76. Y no habremos sido injustos con ellos, sino que ellos habrán sido injustos consigo mismos.

English - Sahih International

And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.