per rivivificare con essa la terra morta e dissetare molti degli animali - sura Al-Furqan Versetto 49

﴿لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا﴾
[ الفرقان: 49]

per rivivificare con essa la terra morta e dissetare molti degli animali e degli uomini che abbiamo creato.

e per far vivere, con l`acqua piovana, la terra secca e spoglia, in modo che nascano varie piante e la renda verde, e affinché sia utile per abbeverare molti esseri umani e animali.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Para com ela vivificar uma plaga morta, e darmos de beber, dentre o que criamos, a muitos rebanhos e humanos.

Spanish - Noor International

49. para reavivar con ella la tierra árida y dar de beber a la multitud de animales y hombres que ha creado.

English - Sahih International

That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men.