Sura 4 Versetto 49 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا﴾
[ النساء: 49]
Non hai visto coloro che si vantano di essere puri? È Allah che purifica chi vuole Lui. E non subiranno neppure un torto grande quanto una pellicola di dattero.
Surah An-Nisa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non sei a conoscenza, o Messaggero, di coloro che elogiano se stessi? Tuttavia Allāh solo può giudicare i Suoi sudditi che vuole, poiché Lui è Consapevole di ciò che vi è nei loro cuori.
Non mancherà loro nulla della ricompensa delle loro azioni, anche fosse una pellicola di dattero.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Não viste, Muhammad, os que se pretendem dignos? Mas Allah é Quem dignifica a quem quer; e eles não sofrerão injustiça, nem a mínima que seja.
Spanish - Noor International
49. ¿No has reparado (oh, Muhammad!) en quienes se elogian a ellos mismos creyéndose los más virtuosos y puros? Mas, Al-lah es Quien enaltece y purifica a quien quiere por su virtud, y nadie será tratado con injusticia en lo más mínimo.
English - Sahih International
Have you not seen those who claim themselves to be pure? Rather, Allah purifies whom He wills, and injustice is not done to them, [even] as much as a thread [inside a date seed].
Ayats from Quran in Italian
- Dice l'uomo: “Quando sarò morto, chi mi riporterà alla vita?”.
- E il Giorno in cui susciteremo in ogni comunità un testimone scelto tra loro e
- Coloro che si scelsero il vitello [come divinità] saranno ben presto sopraffatti dalla collera del
- Coloro che obbediscono ad Allah e al Suo messaggero saranno tra coloro che Allah ha
- Di': “Non dispongo, da parte mia, né di ciò che mi giova, né di ciò
- Ne abbiamo fatto un monito e un'utilità per i viaggiatori del deserto.
- Quando poi colpiamo col Nostro castigo i più agiati tra di loro, lanciano grida d'angoscia:
- Allah dice: “Non adottate due divinità. In verità Egli è il Dio Unico, TemeteMi dunque”.
- Sâd. Per il Corano [che contiene] il Monito.
- Combattete sulla via di Allah e sappiate che Allah è audiente, sapiente.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers