Abbeverò per loro, poi si mise all'ombra e disse: “Davvero, Signore, ho - sura Al-Qasas Versetto 24

﴿فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ﴾
[ القصص: 24]

Abbeverò per loro, poi si mise all'ombra e disse: “Davvero, Signore, ho molto bisogno di qualsiasi bene che farai scendere su di me”.

Ebbe pietà di loro e fece abbeverare le loro pecore; poi andò all`ombra per riposarsi e invocò il suo Dio per esporre il suo bisogno, e disse: " Dio mio , in verità ho bisogno del bene che mi hai concesso"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, ele abeberou os rebanhos, para elas; em seguida, retirou-se à sombra, e disse: Senhor meu! Por certo, estou necessitado do que fizeste descer de bom, para mim.

Spanish - Noor International

24. Entonces Moisés abrevó los rebaños por ellas. Luego se retiró a la sombra e invocó (a Al-lah) diciendo:«Señor!, realmente necesito cualquier favor que puedas concederme».

English - Sahih International

So he watered [their flocks] for them; then he went back to the shade and said, "My Lord, indeed I am, for whatever good You would send down to me, in need."