Sura 11 Versetto 50 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ﴾
[ هود: 50]
Agli Âd [mandammo] il loro fratello Hûd. Disse: “O popol mio, adorate Allah, non c'è dio all'infuori di Lui. Voi siete degli inventori di menzogne.
Surah Hud in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Inviammo al popolo di A`ad il loro fratello Hūd, pace a lui; disse loro: " O popolo , adorate Allāh solo e non associate altri a Lui; nessuno viene realmente adorato all`infuori di Lui, gloria Sua, e le vostre insinuazioni che Egli abbia altri pari a Lui i non sono altro che bugie."
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, ao povo de Ãd, enviamos seu irmão Hud. Disse: Ó meu povo! Adorai a Allah: não tendes outro deus que não seja Ele. Não sois senão forjadores de mentiras
Spanish - Noor International
50. Y al pueblo de ‘Adenviamos a su hermano Hudcomo profeta. Este dijo: «Pueblo mío!, adorad solo a Al-lah. No tenéis otra divinidad (verdadera) fuera de Él. No hacéis más que inventar mentiras contra Al-lah (al decir que otros comparten con Él la divinidad).
English - Sahih International
And to 'Aad [We sent] their brother Hud. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. You are not but inventors [of falsehood].
Ayats from Quran in Italian
- Ammonisci dunque, poiché per grazia del tuo Signore non sei né un indovino né un
- Quando la moglie di Imrân disse: “Mio Signore, ho consacrato a Te, e solo a
- Disse [Abramo]: “O inviati, qual è la vostra missione?”.
- Di': “Se anche si riunissero gli uomini e dèmoni per produrre qualcosa di simile di
- “Sia - disse Allah - ti è concessa la dilazione.”
- che chiama ad Allah, con il Suo permesso; e come lampada che illumina.
- nell'Inferno in cui cadranno? Qual trista dimora!
- per un Libro scritto
- del Giorno in cui compariranno e nulla di loro sarà celato ad Allah. A chi
- Avvenne che, colei nella cui casa egli si trovava, s'innamorò di lui. Chiuse le porte
Quran Surah in Italian :
Download Surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب