Sura 11 Versetto 50 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ﴾
[ هود: 50]
Agli Âd [mandammo] il loro fratello Hûd. Disse: “O popol mio, adorate Allah, non c'è dio all'infuori di Lui. Voi siete degli inventori di menzogne.
Surah Hud in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Inviammo al popolo di A`ad il loro fratello Hūd, pace a lui; disse loro: " O popolo , adorate Allāh solo e non associate altri a Lui; nessuno viene realmente adorato all`infuori di Lui, gloria Sua, e le vostre insinuazioni che Egli abbia altri pari a Lui i non sono altro che bugie."
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, ao povo de Ãd, enviamos seu irmão Hud. Disse: Ó meu povo! Adorai a Allah: não tendes outro deus que não seja Ele. Não sois senão forjadores de mentiras
Spanish - Noor International
50. Y al pueblo de ‘Adenviamos a su hermano Hudcomo profeta. Este dijo: «Pueblo mío!, adorad solo a Al-lah. No tenéis otra divinidad (verdadera) fuera de Él. No hacéis más que inventar mentiras contra Al-lah (al decir que otros comparten con Él la divinidad).
English - Sahih International
And to 'Aad [We sent] their brother Hud. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. You are not but inventors [of falsehood].
Ayats from Quran in Italian
- Non inviammo i profeti se non per annunciare ed ammonire. I miscredenti usano le menzogne
- Disse: “Adorate all'infuori di Allah qualcuno che non vi giova e non vi nuoce?
- Quando giunse il Nostro Decreto e il forno buttò fuori, dicemmo: “Fai salire una coppia
- E quando affrontarono Golia e le sue truppe dissero: “Signore, infondi in noi la perseveranza,
- Gustarono le conseguenze della loro condotta e l'esito della loro condotta fu la dannazione.
- Quanto a coloro che fanno uno sforzo per Noi, li guideremo sulle Nostre vie. In
- E se sono due dei vostri a commettere infamità, puniteli; se poi si pentono e
- Quando un male colpisce gli uomini, invocano il loro Signore e tornano a Lui. Quando
- dove rimarranno in perpetuo: questa in verità la promessa di Allah. Egli è l'Eccelso, il
- Forse chiedi loro un compenso, [tale] che si sentano gravati da un peso insopportabile?
Quran Surah in Italian :
Download Surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers