Sura 54 Versetto 24 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ﴾
[ القمر: 24]
dissero: “Dovremmo seguire un solo mortale fra di noi? Davvero in tal caso saremmo traviati e folli!
Surah Al-Qamar in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E dissero, con rifiuto: " Dovremmo seguire un essere della nostra stessa specie?! In verità , se lo assecondassimo in questa faccenda saremmo sviati dalla Retta Via e soffriremmo".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E disseram: Seguiremos um só mortal, dentre nós? Nesse caso, estaremos, por certo, em descaminho e em loucura.
Spanish - Noor International
24. Quienes negaban la verdad de entre ellos dijeron: «¿Seguiremos a un hombre corriente que no se diferencia de nosotros en nada? De hacerlo, estaríamos extraviados y habríamos perdido la razón.
English - Sahih International
And said, "Is it one human being among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness.
Ayats from Quran in Italian
- In verità, nella creazione dei cieli e della terra e nell'alternarsi della notte e del
- Di': “In quello che mi è stato rivelato, non trovo altri interdetti a proposito del
- Ci saranno gradi [di merito] per ciascuno di loro in base a quello che avranno
- Non crederanno affatto, nonostante l'esempio dei loro antenati.
- Il Giorno in cui saranno riuniti, essi e coloro che adoravano all'infuori di Allah, [Egli]
- e reso noto quello che è nei petti,
- Il tuo Signore ben conosce chi si allontana dalla Sua via e ben conosce coloro
- Di': “Che il Compassionevole prolunghi [la vita] di coloro che sono sviati, finché non vedranno
- e perché possiamo ricordarTi molto;
- Vide davvero i segni più grandi del suo Signore.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers