Rispose:“Il nostro Signore è Colui Che ha dato ad ogni cosa la - sura Ta-Ha Versetto 50

﴿قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ﴾
[ طه: 50]

Rispose:“Il nostro Signore è Colui Che ha dato ad ogni cosa la sua propria natura e poi l'ha guidata sulla retta via”.

Mūsā disse: " Il nostro Dio è Colui che ha donato ad ogni cosa la sua immagine e che l`ha plasmata nella giusta forma , e che poi ha guidato le creature a ciò che creò per loro"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Moisés disse: Nosso Senhor é Quem deu a cada cousa sua criação; em seguida, guiou-a.

Spanish - Noor International

50. (Moisés) respondió: «Nuestro Señor es Quien ha dotado a todo lo que ha creado de su debida forma y naturaleza y ha guiado a todas las criaturas (hacia lo que ha dispuesto para ellas)».

English - Sahih International

He said, "Our Lord is He who gave each thing its form and then guided [it]."