Quando poi giunsero loro i Nostri segni evidenti, dissero: “Questa è magia - sura An-Naml Versetto 13

﴿فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ﴾
[ النمل: 13]

Quando poi giunsero loro i Nostri segni evidenti, dissero: “Questa è magia evidente!”.

E quando giunsero loro questi evidenti segni, con i quali sostenemmo Mūsā, essi dissero: "Questi segni che ha portato Mūsā sono evidente magia".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, quando Nossos claros sinais lhes chegaram, disseram: Isto é evidente magia!

Spanish - Noor International

13. Pero cuando hubieron recibido Nuestras claras pruebas, dijeron: «Esto no es sino pura brujería».

English - Sahih International

But when there came to them Our visible signs, they said, "This is obvious magic."