Sura 24 Versetto 50 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ﴾
[ النور: 50]
C'è una malattia nei loro cuori? Dubitano? O credono forse che Allah e il Suo Inviato li opprimano? No, sono loro gli ingiusti!
Surah An-Nur in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
C`è forse una tenace malattia nei cuori di costoro, oppure dubitano che egli sia il Messaggero di Allāh, oppure hanno timore che Allāh e il Suo Messaggero giudichi ingiustamente a loro sfavore? Nulla di ciò che dicono è vero; al contrario, forse la causa della loro avversità al suo giudizio e della loro ostinazione è da ricercarsi nei loro animi.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Há enfermidade, em seus corações? Ou eles duvidam? Ou temem que Allah e Seu Mensageiro sejam iníquos com eles? Não! Mas, estes são os injustos.
Spanish - Noor International
50. ¿Acaso sus corazones están enfermos (de incredulidad)?, ¿o es que dudan (acerca de la veracidad de Muhammad) o temen que Al-lah y Su Mensajero sean injustos con ellos en su dictamen? No!; más bien son ellos los injustos.
English - Sahih International
Is there disease in their hearts? Or have they doubted? Or do they fear that Allah will be unjust to them, or His Messenger? Rather, it is they who are the wrongdoers.
Ayats from Quran in Italian
- Flagellate la fornicatrice e il fornicatore, ciascuno con cento colpi di frusta e non vi
- I miscredenti, un giorno, vorranno essere stati musulmani;
- ed eccoli risvegliati, sulla superficie [della terra].
- Stabilì in due giorni i sette cieli e ad ogni cielo assegnò la sua funzione.
- Certamente se volessimo ne faremmo paglia secca e allora stupireste [e direste]:
- I vostri parenti e i vostri figli non vi saranno utili e nel Giorno della
- A quale discorso mai crederanno, dopo di ciò?
- Se ve li chiedesse con insistenza, vi mostrereste avari e fareste trasparire il vostro odio.
- e con l'abbondante bottino che raccoglieranno. Allah è eccelso, saggio.
- Dissero: “Così ha comandato il tuo Signore. In verità Egli è il Saggio, il Sapiente”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب