Sura 40 Versetto 50 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ﴾
[ غافر: 50]
Risponderanno: “Non vi recarono le prove evidenti i vostri messaggeri?”. Diranno: “Sì!”. E quelli: “Invocate allora!”. Ma l'invocazione dei miscredenti è destinata al fallimento.
Surah Ghafir in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
I custodi dell`Inferno dissero, in risposta ai miscredenti: " Non vi sono forse giunti i vostri messaggeri con prove e argomenti inequivocabili?!" I miscredenti dissero: "Certo , sono giunti con argomenti e prove evidenti" .
I custodi dissero , schernendoli: " Allora invocate voi stessi , noi non intercediamo per i miscredenti; l`invocazione dei miscredenti non è che vana e in perdizione, poiché non verrà accettata da parte loro a causa della loro miscredenza".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Eles dirão: E vossos Mensageiros não vos chegaram, com as evidências? Dirão: Sim! Os guardiães dirão: Então, suplicai-o, vós! E a súplica dos renegadores da Fé não está senão em aberração.
Spanish - Noor International
50. (Los ángeles)les preguntarán: «¿Acaso no se presentaron ante vosotros vuestros mensajeros con pruebas evidentes?». (Estos) responderán: «Sí, sí lo hicieron!». (Entonces los ángeles) les dirán: «Rogádselo vosotros mismos (pues nadie intercederá por vosotros). Pero las súplicas de quienes rechazan la verdad siempre son en vano».
English - Sahih International
They will say, "Did there not come to you your messengers with clear proofs?" They will say, "Yes." They will reply, "Then supplicate [yourselves], but the supplication of the disbelievers is not except in error."
Ayats from Quran in Italian
- come già [accadde] alla gente di Noè, che era ancora più ingiusta e più ribelle,
- E non essere tra coloro che smentiscono i segni di Allah, ché saresti tra i
- Giurano [in nome] di Allah, con solenni giuramenti, che se giungesse loro un ammonitore, agirebbero
- Non ci sono ignoti coloro che travisano i Nostri segni! Colui che sarà precipitato nel
- Quando li copre un'onda come fosse tenebra, invocano Allah e Gli rendono un culto puro;
- Da una goccia di sperma. Lo ha creato e ha stabilito [il suo destino],
- [poiché proviene] da Allah, il Signore delle Vie dell'Ascesa.
- Già colmammo di favore Mosè e Aronne,
- Allah alterna la notte e il giorno. Questa è certamente una lezione per coloro che
- In verità Colui che ti ha imposto il Corano ti ricondurrà al luogo del ritorno.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ghafir with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ghafir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghafir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers