Disse [Mosè]: “O Aronne, cosa ti ha impedito, quando li hai visti - sura Ta-Ha Versetto 92

﴿قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا﴾
[ طه: 92]

Disse [Mosè]: “O Aronne, cosa ti ha impedito, quando li hai visti sviarsi?

Mūsā disse a suo fratello Hārūn: " Cosa ti ha impedito quando li hai visti sviati , adorando il vitello all`infuori di Allāh,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Moisés disse: Ó Aarão! Quando os viste se descaminharem, o que te impediu.

Spanish - Noor International

92. (Cuando Moisés regresó) le dijo (a su hermano tirándolo de la barba): «Aarón!, cuando viste que se habían extraviado (adorando el becerro),

English - Sahih International

[Moses] said, "O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray,