Sura 17 Versetto 45 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا﴾
[ الإسراء: 45]
Quando leggi il Corano, mettiamo una spessa cortina tra te e coloro che non credono nell'altra vita.
Surah Al-Isra in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E se reciti, o Messaggero, il Corano, e loro ascoltano le prediche e i moniti che vi sono contenuti, stabiliremo tra te e coloro che non credono, nel Giorno della Resurrezione, un velo che impedisca loro di comprendere il Corano, come punizione per la loro avversità.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando tu, Muhammad, lês o Alcorão, pomos entre ti e os que não crêem na Derradeira Vida, um cortinado invisível.
Spanish - Noor International
45. Y cuando recitas el Corán (oh, Muhammad!), interponemos entre tú y quienes no creen en la otra vida una barrera invisible (para que no puedan ni escuchar ni entender lo que dices).
English - Sahih International
And when you recite the Qur'an, We put between you and those who do not believe in the Hereafter a concealed partition.
Ayats from Quran in Italian
- Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
- Di': “Chi [tiene] nella Sua mano il regno di tutte le cose? Chi è Colui
- Uccidete Giuseppe, oppure abbandonatelo in qualche landa, sì che il volto di vostro padre non
- Ad Allah appartiene tutto quello che è nei cieli e sulla terra. Egli perdona chi
- Così demmo a Giuseppe autorità su quella terra e dimorava dove voleva. Facciamo sì che
- dalla sua compagna e dai suoi figli,
- [poiché proviene] da Allah, il Signore delle Vie dell'Ascesa.
- Se volgeste le spalle, potreste spargere corruzione sulla terra e rompere i legami del sangue?
- e nessuno è eguale a Lui”.
- Di': “Se è vostra la dimora finale presso Allah, escludendo tutte le altre genti, auguratevi
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers