Così ripresentiamo continuamente i segni, affinché il sentiero dei malvagi sia evidente. - sura Al-Anam Versetto 55

﴿وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ﴾
[ الأنعام: 55]

Così ripresentiamo continuamente i segni, affinché il sentiero dei malvagi sia evidente.

Così come ti abbiamo chiarito tutto ciò, ti chiariamo le Nostre prove rivolte al popolo menzognero e la via dei criminali ed il loro comportamento, in modo che vi allontaniate da tutto questo.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, assim, aclaramos os sinais, e isso para que se torne evidente o caminho dos criminosos.

Spanish - Noor International

55. Y así es como explicamos con detalle las pruebas (de la verdad y Nuestras aleyas), para que se manifieste el camino de los transgresores (que se oponen a la verdad).

English - Sahih International

And thus do We detail the verses, and [thus] the way of the criminals will become evident.