Sura 21 Versetto 85 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ﴾
[ الأنبياء: 85]
E Ismaele e Idris e Dhû 'l-Kifl! Tutti furono perseveranti,
Surah Al-Anbiya in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E rammenta – o Messaggero – di Ismā`īl, Idrīs e Dhul-Kifl, pace a loro: Ognuno di costoro fu tra coloro che sopportarono le sofferenze e furono saldi nel compiere la missione che Allāh affidò loro.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E Ismael e Idrís e Zal-Kifl. todos eram dos perseverantes,
Spanish - Noor International
85. Y (recuerda) también a los profetas Ismael, Enoc y Dhul Kifl[609]. Todos fueron pacientes.
[609] No se sabe con seguridad quién fue Dhul Kifl. Muchos comentaristas opinan que fue un profeta porque se menciona junto con Ismael y Enoc; no obstante, también hay comentaristas que creen que fue un rey y juez justo y recto de los hijos de Israel que asumió la responsabilidad de hacerse cargo de su pueblo tras morir el profeta enviado a ellos, de ahí su nombre Dhul Kifl, que significa «el que se hace cargo de alguien o se responsabiliza de él».
English - Sahih International
And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient.
Ayats from Quran in Italian
- Così ricompensiamo coloro che fanno il bene.
- Non inviammo i profeti se non per annunciare ed ammonire. I miscredenti usano le menzogne
- Quanto a colui che invece pensa di bastare a se stesso,
- In verità siamo Noi a ridare la vita ai morti, registriamo quello che hanno fatto
- saranno riuniti nel convegno del Giorno stabilito”.
- Chi si difende per aver subito un torto non incorre in nessuna sanzione.
- senza temere [di ciò] alcuna conseguenza.
- ma ha potere solo su chi lo prende per patrono, su quelli che, per causa
- Quando la vedranno da vicino, saranno stravolti i visi dei miscredenti e sarà detto loro:
- O credenti! Quando desiderate un incontro privato con il Messaggero, fate precedere il vostro incontro
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers