Sura 28 Versetto 56 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ﴾
[ القصص: 56]
Non sei tu che guidi coloro che ami: è Allah che guida chi vuole Lui. Egli ben conosce coloro che sono ben guidati.
Surah Al-Qasas in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In verità, tu – o Messaggero – non puoi guidare le persone che ami, come Abì Tāleb e altri, in modo che vengano condotte alla fede; piuttosto, Allāh solo è Colui che guida chi vuole alla Retta Via, ed Egli è più Consapevole di chi era già destinato ad essere guidato alla Retta Via.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Por certo, tu, Muhammad, não podes guiar a quem quer que ames mas Allah guia a quem quer. E Ele é bem Sabedor dos que são guiados.
Spanish - Noor International
56. Tú no puedes hacer que quien quieres acepte la fe (oh, Muhammad!), sino que es Al-lah Quien guía hacia la fe a quien desea. Y Él sabe mejor quiénes (merecen) ser guiados.
English - Sahih International
Indeed, [O Muhammad], you do not guide whom you like, but Allah guides whom He wills. And He is most knowing of the [rightly] guided.
Ayats from Quran in Italian
- Dissero: “Non è per nostra volontà che abbiamo mancato alla promessa. Eravamo appesantiti dai gioielli
- In verità i [veri] credenti sono quelli i cui cuori tremano quando viene menzionato Allah
- e persistevano nel grande peccato
- Quando poi Mosè giunse loro con i Nostri segni evidenti, dissero: “Non è altro che
- In verità l'Ora si avvicina, non c'è dubbio alcuno, ma la maggior parte degli uomini
- coloro che quando spendono non sono né avari, né prodighi, ma si tengono nel giusto
- O voi che credete, elargite le cose migliori che vi siete guadagnati e di ciò
- Non portare la mano al collo e non distenderla neppure con troppa larghezza, ché ti
- Per coloro che avevano tacciato Shuayb di menzogna, fu come se non avessero mai abitato
- Il Giorno in cui si leverà l'Ora, saranno disperati i colpevoli.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Qasas with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qasas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qasas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers