Abbiamo posto su di essa giardini di palmeti e vigne e vi - sura Ya-Sin Versetto 34

﴿وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ﴾
[ يس: 34]

Abbiamo posto su di essa giardini di palmeti e vigne e vi abbiamo fatto sgorgare fonti,

E creammo, in questa terra sulla quale abbiamo fatto scendere la pioggia, giardini di palme e viti, e abbiamo fatto sorgere da essa fonti di acqua per irrigarla.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, nela, fazemos jardins de tamareiras e videiras e, dela, fazemos emanar fontes,

Spanish - Noor International

34. Y hemos dispuesto en ella palmerales y viñedos; y hemos hecho que brotaran en ella manantiales (que los irrigan)

English - Sahih International

And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -