Sura 74 Versetto 56 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ﴾
[ المدثر: 56]
Ma non se ne ricorderanno altrimenti che se Allah vuole. Egli è il più Degno di essere temuto, è il Detentore del perdono.
Surah Al-Muddaththir in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non ne prenderanno atto se non quando Allāh vuole che lo facciano.
Lui, gloria Sua, è Colui che merita di essere temuto, obbedendo ai Suoi ordini e rispettando i Suoi divieti, e a Lui spetta perdonare i peccati dei Suoi sudditi, se si pentono dinanzi a Lui.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não se lembrarão, a não ser que Allah o queira. Ele é O Dono da piedade e O Dono do perdão.
Spanish - Noor International
56. Mas solo lo harán quienes Al-lah quiera (y los guíe por haber aceptado la verdad). Él es Quien merece ser temido y Quien perdona (a quien Lo teme).
English - Sahih International
And they will not remember except that Allah wills. He is worthy of fear and adequate for [granting] forgiveness.
Ayats from Quran in Italian
- Egli è Colui Che vi mostra i Suoi segni e vi fa scendere dal cielo
- Poi Iblîs li fece inciampare e scacciare dal luogo in cui si trovavano. E Noi
- Voi li amate, mentre loro non vi amano affatto. Mentre voi credete a tutta la
- Rispose: “Mi lamento solo davanti ad Allah della mia disgrazia e del mio dolore, e
- Mandammo contro di loro l'inondazione e le cavallette, le pulci, le rane e il sangue,
- O popol mio, non vi chiedo alcun compenso. La mia ricompensa è in Allah. Non
- Fra loro ci sono quelli che fanno finta di ascoltarti, ma, quando sono usciti dalla
- L'abbiamo distribuita tra loro affinché ricordino. Ma la maggior parte degli uomini rifiutò tutto, eccetto
- Di': “Viaggiate sulla terra e vedrete cosa ne è stato di coloro che tacciavano di
- [venendo] in gruppi da destra e da sinistra?
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers