Sura 74 Versetto 56 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ﴾
[ المدثر: 56]
Ma non se ne ricorderanno altrimenti che se Allah vuole. Egli è il più Degno di essere temuto, è il Detentore del perdono.
Surah Al-Muddaththir in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non ne prenderanno atto se non quando Allāh vuole che lo facciano.
Lui, gloria Sua, è Colui che merita di essere temuto, obbedendo ai Suoi ordini e rispettando i Suoi divieti, e a Lui spetta perdonare i peccati dei Suoi sudditi, se si pentono dinanzi a Lui.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não se lembrarão, a não ser que Allah o queira. Ele é O Dono da piedade e O Dono do perdão.
Spanish - Noor International
56. Mas solo lo harán quienes Al-lah quiera (y los guíe por haber aceptado la verdad). Él es Quien merece ser temido y Quien perdona (a quien Lo teme).
English - Sahih International
And they will not remember except that Allah wills. He is worthy of fear and adequate for [granting] forgiveness.
Ayats from Quran in Italian
- E se dubiti a proposito di ciò che abbiamo fatto scendere su di te, interroga
- Dissero: “O Sâlih, finora avevamo grandi speranze su di te. [Ora] ci vorresti interdire l'adorazione
- Ecco le loro case in rovina, a causa dei loro misfatti. Questo è certo un
- Vogliono affrettarne la venuta coloro che non credono in essa, mentre i credenti sono intimoriti,
- Uomini! Vi è giunta una prova da parte del vostro Signore. E abbiamo fatto scendere
- Il Giorno in cui saranno riuniti, essi e coloro che adoravano all'infuori di Allah, [Egli]
- Non giunge loro alcun nuovo Monito del Compassionevole, senza che se ne allontanino.
- In verità, coloro che credono, siano essi giudei, nazareni o sabei, tutti coloro che credono
- Non hai visto come agì il tuo Signore con quelli dell’elefante?
- Sii modesto nel camminare e abbassa la tua voce: invero la più sgradevole delle voci
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers