Sura 4 Versetto 61 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا﴾
[ النساء: 61]
E quando si dice loro: “Venite verso ciò che Allah ha rivelato e verso il Messaggero!”, vedrai gli ipocriti allontanarsi e scostarsi da te.
Surah An-Nisa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E se viene detto a tali ipocriti: " Avvicinatevi alle leggi che Allāh ha rivelato nel Suo Libro e venite al Suo messaggero , in modo che vi giudichi riguardo le vostre dispute" , li vedi, o Messaggero, rifiutare totalmente il tuo giudizio per rivolgersi ad altri.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E quando se lhes diz: Vinde ao que Allah fez descer, e ao Mensageiro, tu vês os hipócritas se afastarem de ti, decididamente.
Spanish - Noor International
61. Y si se les dice: «Aproximaos a lo que Al-lah os ha revelado y (seguid) al Mensajero», ves cómo los hipócritas se apartan de ti con aversión.
English - Sahih International
And when it is said to them, "Come to what Allah has revealed and to the Messenger," you see the hypocrites turning away from you in aversion.
Ayats from Quran in Italian
- Per il Tempo!
- con il solo obbligo della comunicazione esplicita”.
- Ricorda, ché il Ricordo è utile:
- Aspettano altro che l'Ora? Verrà all'improvviso, senza che se ne avvedano.
- Dissero: “Chiedi per noi al tuo Signore che ci indichi di che colore deve essere”.
- [Allah] dirà loro il Giorno che li chiamerà: “Che cosa avete risposto agli inviati?”.
- Mosè scelse settanta uomini del suo popolo, per il Nostro luogo di convegno. Dopo che
- Dopo di lui, mandammo altri messaggeri ai loro popoli. Vennero loro con le prove, ma
- Disse: “Come potrei avere un figlio, ché mai un uomo mi ha toccata e non
- Di': “Dovrei cercare un altro signore all'infuori di Allah, che è il Signore di tutte
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers