Sicuramente mi ha sviato dal Monito, dopo che mi giunse”. In verità, - sura Al-Furqan Versetto 29

﴿لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا﴾
[ الفرقان: 29]

Sicuramente mi ha sviato dal Monito, dopo che mi giunse”. In verità, Satana è il traditore degli uomini.

Questo amico miscredente mi ha sviato dal Corano dopo che mi è giunto tramite il Messaggero, e Satana abbandona sempre l`uomo: Quando lo coglie una disgrazia si dissocia da lui".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Com efeito, ele me descaminhou da Mensagem, após ela haver-me chegado. E Satã é pérfido para com o ser humano!

Spanish - Noor International

29. »Me desvió de la Exhortación (de Al-lah: el Corán) después de haberme llegado». Y el Demonio siempre traiciona al hombre y lo abandona.

English - Sahih International

He led me away from the remembrance after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter."