Quando poi colpiamo col Nostro castigo i più agiati tra di loro, - sura Al-Muminun Versetto 64

﴿حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ﴾
[ المؤمنون: 64]

Quando poi colpiamo col Nostro castigo i più agiati tra di loro, lanciano grida d'angoscia:

Finché non puniremo coloro che godono della vita con la punizione, nel Giorno della Resurrezione, ed eccoli gridare chiedendo aiuto.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Até que, quando apanharmos seus homens opulentos com castigo, ei-los que rogarão.

Spanish - Noor International

64. Mas cuando Nuestro castigo se abata sobre sus ricos dirigentes, Nos suplicarán con humildad.

English - Sahih International

Until when We seize their affluent ones with punishment, at once they are crying [to Allah] for help.