Informali che devono dividere l'acqua [con la cammella]: ognuno il suo turno - sura Al-Qamar Versetto 28

﴿وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ﴾
[ القمر: 28]

Informali che devono dividere l'acqua [con la cammella]: ognuno il suo turno per bere.

Informali che l`acqua del loro pozzo verrà divisa tra loro e la cammella, un giorno per lei e un giorno per loro; a ogni turno di abbeveramento dovrà essere presente solo chi è autorizzato.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E informa-os de que a água será partilhada entre eles e o camelo fêmea; cada porção de bebida será presenciada por aquele a quem ela pertence.

Spanish - Noor International

28. E infórmalos de que tendrán que compartir el agua con ella y de que tendrán turnos establecidos para beber.

English - Sahih International

And inform them that the water is shared between them, each [day of] drink attended [by turn].