Sura 42 Versetto 31 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ﴾
[ الشورى: 31]
Non potrete opporvi [alla Sua potenza] sulla terra e, all'infuori di Allah, non avrete né patrono, né alleato.
Surah Ash_shuraa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E non potreste sfuggire al vostro Dio se Egli volesse punirvi, e non avete, all`infuori di lui, un tutore che curi i vostri affari né un sostenitore che vi protegga dalla punizione, se Egli volesse punirvi.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não podeis escapar do castigo de Allah na terra. E não tendes, em vez de Allah, nem protetor nem socorredor.
Spanish - Noor International
31. Y no podréis escapar (de Al-lah) en la tierra. Y no tendréis fuera de Al-lah quién os proteja u os auxilie.
English - Sahih International
And you will not cause failure [to Allah] upon the earth. And you have not besides Allah any protector or helper.
Ayats from Quran in Italian
- con gli sguardi umili, coperti di vergogna: questo è il Giorno che è stato loro
- In verità proponemmo ai cieli, alla terra e alle montagne la responsabilità [della fede] ma
- Gli dicemmo: “Non aver paura. Avrai il sopravvento.
- O figli di Israele, ricordate i favori di cui vi ho colmati e rispettate il
- Disse [Allah]: “Afferralo e non temere: gli daremo la sua forma originaria.
- Altri riconoscono i loro peccati, mescolando opere buone e cattive. Forse Allah accoglierà il loro
- eccezion fatta per coloro che credono e fanno il bene: avranno ricompensa inesauribile.
- Rimetterà i peccati e volgerà al bene lo spirito di coloro che credono e compiono
- Ciò è quanto ti è stato rivelato dal tuo Signore, a titolo di saggezza. Non
- sono i miscredenti, i peccatori.
Quran Surah in Italian :
Download Surah shura with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers