Sura 42 Versetto 31 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ﴾
[ الشورى: 31]
Non potrete opporvi [alla Sua potenza] sulla terra e, all'infuori di Allah, non avrete né patrono, né alleato.
Surah Ash_shuraa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E non potreste sfuggire al vostro Dio se Egli volesse punirvi, e non avete, all`infuori di lui, un tutore che curi i vostri affari né un sostenitore che vi protegga dalla punizione, se Egli volesse punirvi.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não podeis escapar do castigo de Allah na terra. E não tendes, em vez de Allah, nem protetor nem socorredor.
Spanish - Noor International
31. Y no podréis escapar (de Al-lah) en la tierra. Y no tendréis fuera de Al-lah quién os proteja u os auxilie.
English - Sahih International
And you will not cause failure [to Allah] upon the earth. And you have not besides Allah any protector or helper.
Ayats from Quran in Italian
- Non sanno dunque i miscredenti che i cieli e la terra formavano una massa compatta?
- senza temere [di ciò] alcuna conseguenza.
- Quanto a colui che riceverà il suo libro da dietro le spalle,
- eccetto i servi devoti di Allah.
- Qual altro compenso del bene se non il bene?
- E [ricorda] colei che ha mantenuto la sua castità! Insufflammo in essa del Nostro Spirito
- E coloro che dissimulano i segni e le direttive che Noi abbiamo rivelato, dopo che
- Invero quelli che non credono nell'altra vita danno agli angeli nomi femminili,
- Quando poi giunsero i maghi, Mosè disse loro: “Gettate quello che avete da gettare”.
- Noi lo salvammo insieme con tutta la sua famiglia,
Quran Surah in Italian :
Download Surah shura with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers