Aspettano altro che l'Ora? Verrà all'improvviso, senza che se ne avvedano. - sura Az-Zukhruf Versetto 66

﴿هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ الزخرف: 66]

Aspettano altro che l'Ora? Verrà all'improvviso, senza che se ne avvedano.

Queste fazioni che discordano riguardo ‘Īsā attendono forse che l`Ora giunga loro all`improvviso, senza che se ne accorgano?! Se li colpisse mentre sono miscredenti, il loro destino sarebbe la dolorosa punizione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Não esperam eles senão que lhes chegue a Hora, inopinadamente, enquanto não percebam?

Spanish - Noor International

66. ¿Acaso aguardan a que les llegue la Hora de repente, cuando no la esperen?

English - Sahih International

Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not?