Sura 7 Versetto 116 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ﴾
[ الأعراف: 116]
“Gettate pure”, rispose. Dopo che ebbero gettato, stregarono gli occhi della gente, la spaventarono e realizzarono un grande incantesimo.
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Rispose Mūsā , senza curarsi di loro, certo del sostegno del Suo Dio: " Gettate le vostre corde e i vostri bastoni".
Quando le gettarono , ammaliarono gli occhi della gente, impedendo loro di vedere la realtà e incussero loro timore.
Praticarono una grande magia agli occhi dei presenti.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Moisés disse: Lançai. Então, quando lançaram enfeitiçaram os olhos dos homens e assombraram-nos. E chegaram com magnífica magia.
Spanish - Noor International
116. (Moisés) respondió: «Arrojadlo vosotros primero». Y cuando lo hicieron, hechizaron los ojos de los presentes y los aterrorizaron mostrando una gran magia.
English - Sahih International
He said, "Throw," and when they threw, they bewitched the eyes of the people and struck terror into them, and they presented a great [feat of] magic.
Ayats from Quran in Italian
- Sì, è venuto con la verità, e ha confermato gli inviati [che lo hanno preceduto].
- Se una disgrazia li colpisce, per quel che le loro mani hanno commesso, dicono: “Signore,
- Diranno invece: “Ha inventato menzogne contro Allah”. Se Allah volesse, sigillerebbe il tuo cuore. Con
- Lo giuro per il Giorno della Resurrezione,
- Il Giardino sarà alla portata dei timorati
- e giardini lussureggianti.
- Dicono: “Il Compassionevole Si è preso un figlio”. Gloria a Lui, quelli non sono che
- Chi segue la retta via, la segue a suo vantaggio; e chi si svia lo
- [saranno] nei Giardini e si interpelleranno a vicenda
- e ci berrete sopra acqua bollente,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers