Sura 7 Versetto 116 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ﴾
[ الأعراف: 116]
“Gettate pure”, rispose. Dopo che ebbero gettato, stregarono gli occhi della gente, la spaventarono e realizzarono un grande incantesimo.
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Rispose Mūsā , senza curarsi di loro, certo del sostegno del Suo Dio: " Gettate le vostre corde e i vostri bastoni".
Quando le gettarono , ammaliarono gli occhi della gente, impedendo loro di vedere la realtà e incussero loro timore.
Praticarono una grande magia agli occhi dei presenti.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Moisés disse: Lançai. Então, quando lançaram enfeitiçaram os olhos dos homens e assombraram-nos. E chegaram com magnífica magia.
Spanish - Noor International
116. (Moisés) respondió: «Arrojadlo vosotros primero». Y cuando lo hicieron, hechizaron los ojos de los presentes y los aterrorizaron mostrando una gran magia.
English - Sahih International
He said, "Throw," and when they threw, they bewitched the eyes of the people and struck terror into them, and they presented a great [feat of] magic.
Ayats from Quran in Italian
- all'infuori di Allah? Vi sono d'aiuto o sono d'aiuto a loro stessi?”.
- Ricordate i benefici che Allah vi ha concessi e il Patto che stringeste con Lui,
- Ti chiedono del combattimento nel mese sacro. Di': “Combattere in questo tempo è un grande
- Di': “O uomini! Se avete qualche dubbio sulla mia religione, [confermo che] io non adoro
- Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
- Di' ai Miei servi credenti, che assolvano l'orazione e diano in pubblico e in privato
- Colui Cui [appartiene] la sovranità dei cieli e della terra, Che non si è preso
- a voi la vostra religione, a me la mia”.
- In verità, in ciò vi è un segno! Ma la maggior parte di loro non
- è perduto chi la corrompe.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers