“Gettate pure”, rispose. Dopo che ebbero gettato, stregarono gli occhi della gente, - sura Al-Araf Versetto 116

﴿قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ﴾
[ الأعراف: 116]

“Gettate pure”, rispose. Dopo che ebbero gettato, stregarono gli occhi della gente, la spaventarono e realizzarono un grande incantesimo.

Rispose Mūsā , senza curarsi di loro, certo del sostegno del Suo Dio: " Gettate le vostre corde e i vostri bastoni".
Quando le gettarono , ammaliarono gli occhi della gente, impedendo loro di vedere la realtà e incussero loro timore.
Praticarono una grande magia agli occhi dei presenti.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Moisés disse: Lançai. Então, quando lançaram enfeitiçaram os olhos dos homens e assombraram-nos. E chegaram com magnífica magia.

Spanish - Noor International

116. (Moisés) respondió: «Arrojadlo vosotros primero». Y cuando lo hicieron, hechizaron los ojos de los presentes y los aterrorizaron mostrando una gran magia.

English - Sahih International

He said, "Throw," and when they threw, they bewitched the eyes of the people and struck terror into them, and they presented a great [feat of] magic.