Sura 7 Versetto 77 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ﴾
[ الأعراف: 77]
Quindi tagliarono i garretti alla cammella, disobbedirono agli ordini del loro Signore e dissero: “O Sâlih, se sei uno degli inviati, fai cadere su di noi ciò di cui ci minacci”.
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Uccisero la cammella alla quale egli proibì di fare alcun male, ponendosi al di sopra degli ordini di Allāh, e dissero con scherno: " Ciò che ha detto Sāleħ non accadrà.
O Sāleħ , portaci la punizione che ci hai promesso se, in verità, sei un vero messaggero di Allāh".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, abateram o camelo fêmea e transgrediram, desmesuradamente, a ordem de seu Senhor, e disseram: Ó Sãlih! Faze-nos vir o que nos prometes, se és dos Mensageiros
Spanish - Noor International
77. Y mataron a la camelladesobedeciendo las órdenes de su Señor. Después dijeron: «Saleh, tráenos (el castigo) con el que nos amenazas si de verdad eres un mensajero (de Al-lah)!».
English - Sahih International
So they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of their Lord and said, "O Salih, bring us what you promise us, if you should be of the messengers."
Ayats from Quran in Italian
- Non hai visto come il tuo Signore ha trattato gli Âd?
- Non si divisero, opponendosi gli uni agli altri, se non dopo che giunse loro la
- E la prima dirà all'ultima: “Non avete nessun merito su di noi! Gustate il castigo
- Ad ogni comunità inviammo un profeta [che dicesse]: “Adorate Allah e fuggite gli idoli!”. Allah
- E coloro che non hanno [i mezzi] per sposarsi cerchino la castità, finché Allah non
- il Compassionevole, il Misericordioso,
- Ma come? Quello il cui castigo è già deciso... Potrai salvarlo dal Fuoco?
- Conosciamo meglio [di chiunque altro] quello che diranno, quando il più ragionevole di loro, dirà:
- Allah dà generosamente a chi vuole e lesina a chi vuole. Essi si rallegrano di
- quando ispirammo a tua madre quello che le fu ispirato:
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers