Quindi tagliarono i garretti alla cammella, disobbedirono agli ordini del loro Signore - sura Al-Araf Versetto 77

﴿فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ﴾
[ الأعراف: 77]

Quindi tagliarono i garretti alla cammella, disobbedirono agli ordini del loro Signore e dissero: “O Sâlih, se sei uno degli inviati, fai cadere su di noi ciò di cui ci minacci”.

Uccisero la cammella alla quale egli proibì di fare alcun male, ponendosi al di sopra degli ordini di Allāh, e dissero con scherno: " Ciò che ha detto Sāleħ non accadrà.
O Sāleħ , portaci la punizione che ci hai promesso se, in verità, sei un vero messaggero di Allāh".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, abateram o camelo fêmea e transgrediram, desmesuradamente, a ordem de seu Senhor, e disseram: Ó Sãlih! Faze-nos vir o que nos prometes, se és dos Mensageiros

Spanish - Noor International

77. Y mataron a la camelladesobedeciendo las órdenes de su Señor. Después dijeron: «Saleh, tráenos (el castigo) con el que nos amenazas si de verdad eres un mensajero (de Al-lah)!».

English - Sahih International

So they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of their Lord and said, "O Salih, bring us what you promise us, if you should be of the messengers."