Dicono: “Il Compassionevole Si è preso un figlio”. Gloria a Lui, quelli - sura Al-Anbiya Versetto 26

﴿وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ﴾
[ الأنبياء: 26]

Dicono: “Il Compassionevole Si è preso un figlio”. Gloria a Lui, quelli non sono che servi onorati,

Gli idolatri dissero: " Allāh ha preso delle figlie tra gli angeli”.
Lungi Allāh da ciò , gloria ad Allāh e sia santificato al di sopra delle loro menzogne; al contrario, gli angeli sono sudditi onorati e prediletti di Allāh.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E dizem: O Misericordioso tomou para Si um filho. Glorificado seja Ele! Mas eles são Seus servos honrados.

Spanish - Noor International

26. Y dicen (los idólatras): «El Clemente ha tomado hijas para Sí (los ángeles)». Glorificado sea! Estos no son sino honorables siervos Suyos.

English - Sahih International

And they say, "The Most Merciful has taken a son." Exalted is He! Rather, they are [but] honored servants.