Sura 2 Versetto 123 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ البقرة: 123]
E temete il Giorno in cui nessun'anima potrà alcunché per un'altra, e non sarà accolta nessuna intercessione e nulla potrà essere compensato. Ed essi non saranno soccorsi.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E stabilite una barriera tra voi e l`agonia del giorno della Resurrezione, seguendo gli ordini di Allāh e rispettando i Suoi divieti.
In verità, in quel giorno, nessuna anima potrà intercedere per un`altra anima, e non verrà accettato alcun riscatto di qualsiasi valore, né si potrà beneficiare dell`intercessione di nessuno, indipendentemente dal rango dell`intercessore, e non vi sarà alcun sostenitore ceh potrà sostenerli all`infuori di Allāh.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E guardai-vos de um dia em que uma alma nada poderá quitar por outra alma, e não se lhe aceitará intercessão nem se lhe tomará resgate; e eles não serão socorridos.
Spanish - Noor International
123. Y temed el día en que nadie podrá responder por los actos de otro ni se aceptará compensación alguna ni valdrán las intercesiones ni nadie será auxiliado.
English - Sahih International
And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, and no compensation will be accepted from it, nor will any intercession benefit it, nor will they be aided.
Ayats from Quran in Italian
- Ciò che ti abbiamo rivelato del Libro è la Verità, conferma di ciò che già
- In verità questo è un Monito per te e per il tuo popolo; presto sarete
- Prima di loro accusarono di menzogna [gli Inviati] il popolo di Noè, gli Âd e
- Facemmo scendere la Torâh, fonte di guida e di luce. Con essa giudicavano tra i
- del Giorno in cui compariranno e nulla di loro sarà celato ad Allah. A chi
- Appariranno loro [le conseguenze] di quel che avranno fatto e ciò di cui si burlavano
- pensa che la sua ricchezza lo renderà immortale?
- Lo trattarono da bugiardo. Noi lo salvammo, lui e coloro che erano nell'Arca con lui,
- L'Inevitabile!
- Di': “Chi mai vi porrà oltre la portata di Allah, se [Egli] vuole un male
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers