Sura 12 Versetto 78 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ﴾
[ يوسف: 78]
Implorarono: “O potente, suo padre è molto vecchio! Prendi uno di noi in sua vece. Tu sei tra coloro che ben agiscono”.
Surah Yusuf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Dissero i fratellastri di Yūsuf a Yūsuf: “O ministro, in verità lui ha un padre molto anziano e lo ama moltissimo.
Prendi uno di noi al suo posto; in verità vediamo che sei una persona benevola nei nostri confronti e nei confronti degli altri; facci una carità.”
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram: Ó Al-Aziz! Por certo, ele tem um pai bastante idoso; então, toma um de nós em seu lugar. Por certo, vemo-te dos benfeitores
Spanish - Noor International
78. (Sus hermanos) le dijeron: «oh, Al Aziz!, su padre es un anciano. Toma a cualquiera de nosotros en su lugar, pues vemos que eres un hombre de bien».
English - Sahih International
They said, "O 'Azeez, indeed he has a father [who is] an old man, so take one of us in place of him. Indeed, we see you as a doer of good."
Ayats from Quran in Italian
- Essi sono coloro che dicono: “Non date nulla a coloro che seguono il Messaggero di
- Se non fosse stato per una precedente parola del tuo Signore e per un termine
- delle montagne pioli?
- Questo è un Monito tra gli antichi moniti.
- Diamo loro godimento effimero per un po' di tempo e poi li spingeremo con forza
- E quando Abramo disse: “Fanne una contrada sicura e provvedi di frutti la sua gente,
- Ma come, quando saremo morti e ridotti in polvere...? Sarebbe tornare da lontano!”.
- Desiderano altro che la religione di Allah, quando, per amore o per forza, tutto ciò
- non obbedire ai miscredenti e agli ipocriti, non ti curare della loro persecuzione e confida
- Quando vi giungeranno, il loro udito, i loro occhi e le loro pelli renderanno testimonianza
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers