E già facemmo giungere loro la Parola, affinché ricordassero. - sura Al-Qasas Versetto 51

﴿۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ﴾
[ القصص: 51]

E già facemmo giungere loro la Parola, affinché ricordassero.

Abbiamo comunicato agli idolatri e agli Ebrei tra i Figli di Isrāīl il racconto dei popoli del passato, e la punizione che abbiamo inflitto loro quando smentirono i nostri messaggeri, affinché prendessero atto di ciò e credessero, in modo da non subire ciò che subirono.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, com efeito, fizemos chegar-lhes, sucessivamente, o Dito, O Alcorão, para meditarem.

Spanish - Noor International

51. Y les hemos explicado la revelación para que reflexionen (y crean).

English - Sahih International

And We have [repeatedly] conveyed to them the Qur'an that they might be reminded.