Conosce il mistero o ha stretto un patto con il Compassionevole? - sura Maryam Versetto 78

﴿أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا﴾
[ مريم: 78]

Conosce il mistero o ha stretto un patto con il Compassionevole?

Conosce forse l`Ignoto, così da dire ciò che dice con convinzione, o ha forse stipulato un patto col suo Dio, che prevede di farlo entrare in Paradiso concedendogli ricchezze e figli?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Avistou ele o Invisível, ou firmou pacto com O Misericordioso?

Spanish - Noor International

78. ¿Acaso ha tenido acceso al gaib[562] (y sabe lo que le sucederá) o se lo ha prometido el Clemente?

[562] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 2.

English - Sahih International

Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise?