Sura 60 Versetto 7 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ الممتحنة: 7]
Forse Allah stabilirà amicizia tra voi e quanti fra di loro considerate nemici. Allah è onnipotente e Allah è perdonatore, misericordioso.
Surah Al-Mumtahanah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Nella speranza che Allāh crei tra di voi, o credenti, e i miscredenti che odiavate, amicizia, affinché Allāh li guidi all`Islām, così che diventino vostri fratelli nella religione, e Allāh è in grado di portare i loro cuori alla fede, e Allāh è Perdonatore nei confronti dei Suoi sudditi pentiti, Misericordioso con loro.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Quiçá, Allah faça existir afeto entre vós e aqueles com quem vos inimizastes, dentre eles. E Allah é Onipotente. E Allah é Perdoador, Misericordiador.
Spanish - Noor International
7. Puede ser que Al-lah establezca el afecto entre vosotros y quienes considerabais vuestros enemigos (una vez han sido guiados hacia la fe). Al-lah es Todopoderoso; y Al-lah es Indulgente y Misericordioso.
English - Sahih International
Perhaps Allah will put, between you and those to whom you have been enemies among them, affection. And Allah is competent, and Allah is Forgiving and Merciful.
Ayats from Quran in Italian
- E temete il Giorno in cui nessun'anima potrà alcunché per un'altra, e non sarà accolta
- Quando l'acqua dilagò vi caricammo sull'Arca,
- Quando giunse colà, fu chiamato dal lato destro della Valle, un lembo di terra benedetta,
- Il conciliabolo non è altro che opera di Satana, per affliggere i credenti; ma in
- Quanto invece a coloro che credono in Allah e nei Suoi Messaggeri e non fanno
- e verrà detto loro: “Dove sono coloro che adoravate
- O voi che credete, [volete che] vi indichi una transazione che vi salverà da un
- E gli infelici saranno nel Fuoco, tra sospiri e singhiozzi,
- coloro che si difendono quando sono vittime dell'ingiustizia.
- Questo è certo un segno! Ma la maggior parte di loro non crede.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Mumtahina with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Mumtahina mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mumtahina Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers