E sia risparmiata [la punizione alla moglie], se ella attesta quattro volte, - sura An-Nur Versetto 8

﴿وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ﴾
[ النور: 8]

E sia risparmiata [la punizione alla moglie], se ella attesta quattro volte, in Nome di Allah, che egli è tra i mentitori,

In quel caso, meriterà di subire la punizione dell`adulterio.
Per evitare la punizione, giuri quattro volte in nome di Allāh che, in verità, egli mente.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E afastá-la-á do castigo o testemunhar ela, quatro vezes, jurando por Allah: Por certo, ele é dos mentirosos,

Spanish - Noor International

8. Y ella se librará del castigo si jura por Al-lah cuatro veces que su marido miente.

English - Sahih International

But it will prevent punishment from her if she gives four testimonies [swearing] by Allah that indeed, he is of the liars.